從句前comma的使用

前天同事因為要修改四年級文法練習補充，留意到有一句有although的句子，建議although之前加comma。同事問我意見，我說although像其他的subordinate conjunction，例如when, because，如果是置於句子中間，不需加上逗號。我這個說法的根據來自哪裡呢？我自己也要找一找。

Michael Swan的在其Practical English Usage關於punctuation標點的欄目下說，當從句置於句首時，經常用逗號分開，例如:If you are ever in Hong Kong, come and see me.但當從句置於句中呢？Michael Swan沒說清楚，只是他的例句Come and see me if you are ever in London就不用逗號。這就是同事跟我的爭拗點:我認為例句顯示從句置於句中就不用逗號，但同事見到六年級的教科書關於although從句置於中間的例句有逗號。

這個問題的答案原來不是易找，反而我在趙振才編著的《英語常見問題解答大詞典》，在comma一欄舉出了一個例子:When George was fourteen he became his father's helper. 趙認為若狀語從句置於主句之前，通常用逗號與主句分開，但如狀語從句短，不用逗號也可，如When he comes I will tell him to fetch the police.

但同事之所以認為although置於句子中間應該要加逗號，是因為Cambridge字典的例句都有逗號:

我查過Cobuild的Usage書，也沒有談及這話題，其字典的例句也是在句中間的although前放逗號。或許，有沒有逗號也沒所謂吧!